Author Topic: Russian Translation for 1.1.0.0 , non-professional  (Read 954 times)

perlOFFka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Russian Translation for 1.1.0.0 , non-professional
« on: February 05, 2012, 06:52:54 AM »
This is my translation this awesome game. Please do not hit me too much.

З.Ы: Попрошу тех, что понимает русский язык, помочь в доработке перевода--ошибки, неддочеты, недопереводы. Спасибо.


made by perlOFFka
« Last Edit: February 28, 2012, 10:52:26 AM by perlOFFka »

mmmm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Russian Translation for 1.1.0.0 , non-professional
« Reply #1 on: July 23, 2012, 11:36:55 AM »
You made ​​a game that would have seen the text of the Headlines? and then I wanted for myself dopervesti under patch 1.2.0.0 and Towns, he does not see the game

Ты как сделал что бы игра видела руский текст? а то я для себя допервести хотел под патч 1.2.0.0 а руский он не видит в игре

з.ы точнее что видит а что то нет вот  названия там в описания рас Biology и т д не видит а само описаное  видит если править... так что Нельзя переводить а что можно?

p.s precisely what he sees and what it's name is not there in the description of the races Biology and etc does not see itself as a description see if the edit ... so that can not be translated and what can be?
« Last Edit: July 23, 2012, 12:03:37 PM by mmmm »

perlOFFka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Russian Translation for 1.1.0.0 , non-professional
« Reply #2 on: October 01, 2012, 02:38:57 AM »
Описания рас даже не в файле russian.txt находятся, я начинал переводить, потом бросил.  Вроде русских шрифтов нету для названий улучшений рас