Author Topic: Spanish Translation  (Read 1135 times)

Saberuneko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 46
  • Karma: +4/-0
  • Spanish Translator
    • View Profile
Spanish Translation
« on: October 05, 2014, 01:46:45 PM »
Greetings. Some of you might remember me, some might not.
I am the one who tried to make the translation for SR1... back then.

Reference link:
http://forums.blind-mind.com/index.php?topic=2497.0


Sadly, I got off schedule and the translation didn't make it into the official thing.

I have a small question in order to be sure if I should start translating or if I should leave this to someone else... Is there a deadline for posting the official translations for SR2? If so, what's the date?

The translation for SR1 feels like an incomplete deed that I'd like to cover well this time with SR2... as I see there's no project started yet, I felt obliged to get involved into making it real.

Thank you in advance.
« Last Edit: October 05, 2014, 01:53:46 PM by Saberuneko »

Saberuneko

  • Newbie
  • *
  • Posts: 46
  • Karma: +4/-0
  • Spanish Translator
    • View Profile
Re: Spanish Translation
« Reply #1 on: October 10, 2014, 11:01:41 AM »
Seeing no reply, I decided to start on my own.
Progress can be tracked at: https://github.com/Saberuneko/StarRuler2-spanish

Best Regards.

**STATUS*--*04/02/2015*--*37.4%**
Finished work on energy.txt


Things have slowed down due to RL events. I also have replaced my old 6-year old computer recently. Don't worry! I have migrated all my old data and I'm back into track. I'll try to keep updates a bit more frequent.
« Last Edit: February 04, 2015, 02:10:35 PM by Saberuneko »