Author Topic: Italian translation - Version for 1.0.1.4  (Read 1880 times)

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Italian translation - Version for 1.0.1.4
« on: September 03, 2010, 06:36:04 AM »
Okay, i have completed the translation for Italian people, i already tried to do it more polished possible but if there are other italian here or also italian speaking people, take a look and post here change or suggestion for better translate.

Important: I have intentionally let some words un-translated cause i like it more in english version but accept advices.

Current State: 100% Translated


Install Note:
Simply put it in \Star Ruler\Locales
After launch the game and select italian from the option menu.
Voilà you'll have the game in italian!   

« Last Edit: September 27, 2010, 03:33:05 AM by iceita »

Thorvlad

  • Sentient
  • **
  • Posts: 163
  • Karma: +15/-0
  • French Community Translator
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.0.6
« Reply #1 on: September 03, 2010, 06:46:11 AM »
Piacevole sorpresa :-)
--------------------------------------
The fat it is the life

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.0.6
« Reply #2 on: September 03, 2010, 06:49:45 AM »
Piacevole sorpresa :-)

Eheheh Grazie cugino! Spero che con questa traduzione riuscirò a far avvicinare anche qualche italiano meno portato per l'inglese  :)

Thorvlad

  • Sentient
  • **
  • Posts: 163
  • Karma: +15/-0
  • French Community Translator
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.0.6
« Reply #3 on: September 03, 2010, 06:56:06 AM »
certamente, Manca più del traduzione spagnolo  XD
--------------------------------------
The fat it is the life

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.0.6
« Reply #4 on: September 04, 2010, 12:38:17 PM »
Eheheh, si si qualcuno arriverà prima o poi con lo spagnolo :)

Yes yes, someone will arrive for translate it in spanish language, this for non-italian speaking ;)

I updated the translation, now compatible with the last patch, sorry for the late but was not able to connect before :)

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.1.0
« Reply #5 on: September 14, 2010, 03:11:46 AM »
Updated the translation file for 1.0.1.0 next incoming patch

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.1.0
« Reply #6 on: September 16, 2010, 02:42:39 AM »
Updated the Italian Localization for the new 1.0.1.0 strings

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.1.4
« Reply #7 on: September 27, 2010, 03:33:41 AM »
Updated the Italian Localization for the 1.0.1.4

iceita

  • Sentient
  • **
  • Posts: 53
  • Karma: +5/-0
    • View Profile
Re: Italian translation - Version for 1.0.1.4
« Reply #8 on: October 19, 2010, 02:48:17 AM »
Hey Guys, i am well full busy time for me cause my work, my translation are obsolete and slowing i'm proceeding to finish it. Sorry for this situation